Rezoner (rezoner) wrote,
Rezoner
rezoner

Category:

О борделях и бардаках

С детства я был уверен, что бардак - это немного более приличное слово для обозначения борделя. Родители приходили к нам, детям, в комнату и говорили: "Что за бардак вы тут развели!" Анекдот еще был: "Бордель - это заведение, а бардак - это система".

Однако век живи - век учись. Вот какую этикетку я увидел в самолете турецких авиалиний, на мусорном ящике:



bardak plastic

А на соседнем - вот такую:

bardak karton

Так что турецкий язык не только понятен, но и полезен. А бардак - это просто мусор, или беспорядок.

Знатоки поправляют: бардак - это не мусор, а стакан.

Tags: linguistics, travel
Subscribe

  • По поводу вердикта в деле Риттенхауза

    и реакции на вердикт лезет в голову только одна строка: "Вставай, страна огромная..."

  • Величайший изобретатель всех времен

    Трудно, казалось бы, состязаться с Томасом Альвой Эдисоном, который изобрел фонограф, лампочку накаливания, усовершенствовал множество других…

  • Запрос на тайны

    Дорогие друзья! У меня кончился запас жгучих тайн, то есть таких, которые долго мучали лично меня. Я, конечно, как человек скромный и стеснительный,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 46 comments

  • По поводу вердикта в деле Риттенхауза

    и реакции на вердикт лезет в голову только одна строка: "Вставай, страна огромная..."

  • Величайший изобретатель всех времен

    Трудно, казалось бы, состязаться с Томасом Альвой Эдисоном, который изобрел фонограф, лампочку накаливания, усовершенствовал множество других…

  • Запрос на тайны

    Дорогие друзья! У меня кончился запас жгучих тайн, то есть таких, которые долго мучали лично меня. Я, конечно, как человек скромный и стеснительный,…