Rezoner (rezoner) wrote,
Rezoner
rezoner

Вон из профессии! (Извините, нематерных слов не осталось)

Это пиздец. Материал я нашел у arbat'а, исходно коммент arigf вот тут :

Исходный материал компании Fox об осетинской девочке:

http://www.youtube.com/watch?v=5idQm8YyJs4

И то, что показала программа "Вести", российское телевидение:

http://rutube.ru/tracks/927574.html?v=15105e9a34be06eb0d2f182a02f9adae

Вырезан весь рассказ девочки о бомбежке, оставлено только политическое заявление, которое она делает в конце заученным голосом. Ведуший дублирован голосом российского распальцовщика, добавлены хамские интонации, мол, да ладно тут нам травить. Добавлен громкий кашель за кадром, как будто ее затыкают. В конце были даны дополнительные 27 секунд, которые в русском переводе сокращены до десяти. "Twenty seconds" - перевод "Десять секунд". Фраза ведушего: "Это то, чего хотят русские", комментарий к словам тети, что грузинское правительство должно уйти в отствку, переведена: "Это то, что хотят услышать русские", как комментарий к выступлению.

Дорогие российские друзья! Надеюсь, вы понимаете, каким говном вас пытаются кормить эти подонки изо дня в день с экрана? Посмотрите еще раз, если кому-то захочется еще раз сказать: "Да разве у вас в Америке есть объективная информация?"

P.S. Остается минимальное сомнение, так ли это было показано в "Вестях", или это искусный монтаж.
P.P.S. Уважаемый юзер arigf дал ссылку на сайт программы "Вести", где эта фальшивка висит во все красе:
http://www.vesti.ru/videos?vid=144486&cid=9&doc_type=news&doc_id=201376

Думаю, "Фокс" вполне мог бы подавать в суд.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 189 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →